home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / sk-SK.jar / locale / sk-SK / messenger / am-smime.properties < prev    next >
Text File  |  2003-10-26  |  3KB  |  18 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator 4.36  
  2. #Sun Oct 26 15:49:12 CET 2003
  3. signing_wantSame=Chcete pou\u017Ei\u0165 ten ist\u00FD certifik\u00E1t na digit\u00E1lne podp\u00EDsanie va\u0161ich spr\u00E1v?
  4. signing_needCertWantSame=Mali by ste tie\u017E ur\u010Di\u0165 certifik\u00E1t, ktor\u00FD sa bude pou\u017E\u00EDva\u0165 na digit\u00E1lne podpisovanie va\u0161ich spr\u00E1v. Chcete na to pou\u017Ei\u0165 ten ist\u00FD certifik\u00E1t?
  5. encryption_needCertWantSame=Mali by ste tie\u017E ur\u010Di\u0165 certifik\u00E1t, ktor\u00FD bud\u00FA pou\u017E\u00EDva\u0165 in\u00ED \u013Eudia, ke\u010F v\u00E1m bud\u00FA posiela\u0165 \u0161ifrovan\u00E9 spr\u00E1vy. Chcete na to pou\u017Ei\u0165 ten ist\u00FD certifik\u00E1t?
  6. ErrorCanNotSign=Nepodarilo sa podp\u00EDsa\u0165 spr\u00E1vu. Overte pros\u00EDm, \u017Ee certifik\u00E1ty zadan\u00E9 pre tento \u00FA\u010Det v Nastaven\u00ED \u00FA\u010Dtov pre Po\u0161tu a diskusie s\u00FA platn\u00E9 a d\u00F4veryhodn\u00E9. 
  7. ErrorCanNotEncrypt=Nepodarilo sa za\u0161ifrova\u0165 spr\u00E1vu. Overte pros\u00EDm, \u017Ee m\u00E1te platn\u00FD po\u0161tov\u00FD certifik\u00E1t pre ka\u017Ed\u00E9ho adres\u00E1ta. Skontrolujte, \u017Ee certifik\u00E1ty zadan\u00E9 v Nastaven\u00ED \u00FA\u010Dtov pre Po\u0161tu a diskusie s\u00FA platn\u00E9 a d\u00F4veryhodn\u00E9. 
  8. encryption_needCertWantToSelect=Mali by ste tie\u017E ur\u010Di\u0165 certifik\u00E1t, ktor\u00FD bud\u00FA pou\u017E\u00EDva\u0165 in\u00ED \u013Eudia, ke\u010F v\u00E1m bud\u00FA posiela\u0165 \u0161ifrovan\u00E9 spr\u00E1vy. Chcete nastavi\u0165 \u0161ifrovac\u00ED certifik\u00E1t teraz?
  9. NoSenderEncryptionCert=Po\u017Eiadali ste o za\u0161ifrovanie spr\u00E1vy, ale \u0161ifrovac\u00ED certifik\u00E1t zadan\u00FD v nastaven\u00ED Po\u0161ty a diskusi\u00ED sa nena\u0161iel alebo u\u017E expiroval.
  10. SignNoSenderEncryptionCert=Po\u017Eiadali ste o podp\u00EDsanie pr\u00E1vy, av\u0161ak nena\u0161iel sa certifik\u00E1t, ktor\u00FD sa m\u00E1 pripoji\u0165 ku podp\u00EDsanej spr\u00E1ve, alebo tento certifik\u00E1t u\u017E expiroval.
  11. NoSigningCert=Spr\u00E1vca certifik\u00E1tov nevie n\u00E1js\u0165 platn\u00FD certifik\u00E1t, ktor\u00FDm by sa dali podp\u00EDsa\u0165 va\u0161e spr\u00E1vy.
  12. MissingRecipientEncryptionCert=Po\u017Eiadali ste o za\u0161ifrovanie tejto spr\u00E1vy, av\u0161ak nena\u0161iel sa \u0161ifrovac\u00ED certifik\u00E1t pre %S.
  13. NoSenderSigningCert=Po\u017Eiadali ste o digit\u00E1lne podp\u00EDsanie pr\u00E1vy, ale certifik\u00E1t zadan\u00FD v nastaven\u00ED Po\u0161ty a diskusi\u00ED sa nena\u0161iel alebo u\u017E expiroval.
  14. signing_needCertWantToSelect=Mali by ste tie\u017E ur\u010Di\u0165 certifik\u00E1t, ktor\u00FD sa bude pou\u017E\u00EDva\u0165 na digit\u00E1lne podpisovanie va\u0161ich spr\u00E1v. Chcete nakonfigurova\u0165 certifik\u00E1t pre digit\u00E1lne podpisovanie teraz?
  15. NoEncryptionCert=Spr\u00E1vca certifik\u00E1tov nevie n\u00E1js\u0165 platn\u00FD certifik\u00E1t, ktor\u00FD by mohli pou\u017Ei\u0165 in\u00ED \u013Eudia na to, aby v\u00E1m poslali za\u0161ifrovan\u00E9 spr\u00E1vy.
  16. prefPanel-smime=Bezpe\u010Dnos\u0165
  17. encryption_wantSame=Chcete pou\u017Ei\u0165 ten ist\u00FD certifik\u00E1t na \u0161ifrovanie a de\u0161ifrovanie spr\u00E1v pre v\u00E1s?
  18.